北京金隅环贸国际公寓|住客活动欢乐一“夏” The Summer Outing
天朗气清，阳光和煦。在这个夏天我们和公寓的家人们一起来到了北京金隅八达岭温泉度假村，入住皇冠假日酒店。这也是公寓第一次举办两日游活动。让我们一起在夏日里寻得一个清凉娴静的周末。
The sky was clear and the sunshine was warm. This summer, we went to Beijing Jinyu Badaling Hot Spring Resort and stayed at Crowne Plaza Hotel. It is also the first time GTC Residence Beijing has organized a weekend tour. Let's enjoy a cool and quiet weekend in the summer.
探寻沐沄秘境，乐享时光馈赠，闭上眼睛尽情享受真古温泉带来的舒适放松。晚宴时刻佳肴满桌，色香味俱全，又是被美食治愈的一天！
We came to Mu Yun Hot Spring for enjoying the free time. Close your eyes and immersed in the hot spring with comfortable and relaxing. It was a wonderful day accompany with delicious buffet dinner.
是谁在高高的树枝上歌唱，那一声声鸣叫，仿佛是催促人们赶快起床的晨钟，清晨当然是跟运动更配了。深深地呼吸一下新鲜的空气，感到全身舒爽，精神焕发！
Who’s singing on the trees, the sounds seem to wake everyone up especially. Morning goes well with sports. Taking a deep breath of fresh air makes you feel comfortable and refreshed!
吧嗒八达玩剧城欢乐来袭，战鼓响起，勇士集结，让我们穿越时空壁垒沉浸式体验一段奇幻的东方冒险旅程。别开生面的卡丁车竞赛活动，不仅能够一览赛道两旁的魅力景色，更为了感受竞速的快感，享受挑战自己的乐趣。
The funny of Bada Bada Kid's Club show time, the drums was ringing, and the warriors were assembling. Let's experience a fantastic oriental adventure journey go through the time and space. Unique kart competition activities, not only can see the charming scenery on both sides of the racing track, but also feel the fast and the furious of racing, enjoy the fun of challenging yourself.
愉快的时光总是短暂，北京金隅环贸国际公寓的家人们一起度过了一个非常难忘的周末。让我们共同期待下次的欢聚时光吧！
While the unforgettable time was short, our family of GTC Residence enjoyed a memorable weekend together！Thank you for your participation. Let's looking forward to the next gathering time!
金隅环贸国际公寓建设于2013年开业，公寓聘请著名设计师精心创造，公寓简约北欧风格，时尚家居家具，国际知名品牌洁具及卫浴产品。并采用欧洲获奖床垫床品等，加上五星级酒店式服务，让每位客人得到良好的入住体验。金隅环贸国际公寓户型从一居室至四居室供客人选择，无论是商务客人还是家庭客人都可以选择到适合的房间。金隅环贸国际公寓为客人精心准备了各种风格的早餐，咖啡，饮品等，另外提供下午茶点饮料，正餐，晚餐服务。及可用金隅喜来登酒店健身游泳设施。金隅环贸国际公寓不定期举办租客活动，增加住客交流机会，例如烹饪，瑜伽，舞蹈课程，还会组织郊游参观等团体活动，重大节日也会与客人相约不同主题共度美好时光。
中国北京市北三环东路36号,100013
36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 100013, China
