东湖别墅 | 儿童节的诗篇与彩梦
东湖别墅的儿童节，如同一首轻快的诗篇，在亲子间轻轻吟唱。那日的阳光，仿佛也被我们的欢笑染得格外明媚，透过树叶的缝隙，洒下斑驳的光影。
The Children's Day at East Lake Villas is like a cheerful poem, softly sung between parents and children. The sunlight of that day seemed to be especially brightened by our laughter, casting dappled light through the cracks in the leaves.
孩子们齐聚一堂，手中握着五彩的画笔，眼中闪烁着期待的光芒。DIY手绘风筝，不仅是一次创作的旅程，更是亲子间情感的交流。孩子们的小手握着画笔，认真地描绘着心中的梦想，而家长们则在一旁耐心指导，不时地给予鼓励。
Children gathered together, holding colorful paintbrushes in their hands, their eyes sparkling with anticipation. DIY hand-painted kites were not just a creative journey, but also a means of emotional exchange between parents and children. The children's small hands held the paintbrushes, carefully depicting their dreams, while parents stood by patiently guiding and encouraging them.
风筝上，色彩斑斓的图案逐渐显现，有的画着可爱的卡通形象，有的则是孩子们心中的英雄。每一笔、每一划，都凝聚着亲子间的爱与希望。笑声此起彼伏，而家长们则在一旁守护着，享受着这份难得的亲子时光。
On the kites, colorful patterns gradually emerged; some drew cute cartoon characters, while others depicted the heroes in the children's minds. Every stroke and every line embodied the love and hope between parents and children. Laughter filled the air, with parents standing guard and enjoying this precious parent-child time.
回首这次儿童节活动，心中满是温暖与感动。东湖别墅的这片天地，见证了我们的欢笑与成长，也让我们更加珍惜彼此间的陪伴与时光。愿每一个儿童节，都能如此美好而难忘。
Looking back on this Children's Day event, my heart is filled with warmth and emotion. This corner of East Lake Villas has witnessed our laughter and growth, making us cherish each other's company and time even more. May every Children's Day be as beautiful and unforgettable as this one.
东湖别墅荣获第十九届中国文旅星光奖“年度酒店式公寓”荣誉称号
East Lake Villas was awarded the title of "Annual Hotel-serviced Apartment" at the 19th China Culture & Tourism Starlight Awards
北京市东城区东直门外大街35号 | 35 Dongzhimenwai Main Street, Beijing
